MEMORIES

MEMORIES

By Leef =)

Chisana koro ni wa takara no chizu ga
Atama no naka ni ukandeite
Itsudemo sagashita kiseki no basho o
Shiranai dareka ni makenai you ni
Ima de wa hokori darake no mainichi
Itsu no hi ka subete no
Toki ni mi o makaseru dake
Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni
when I was young, a treasure map
was spread in my mind
making sure that someone unknown won't take
the miraculous place that I've been searching for
right now, it's life filled with dusts
someday, I'll leave it up to
everything's time
if the world ever changes
take me to myself that never knew a thing
making sure that memories won't fade away

Chisana koro kara uta o utatte
Yume miru kokoro atatameteta
Minna de maneshita himitsu no merodei
Kondo wa jouzu ni kikoeru you ni
Ima de wa tame iki tsuite bakari de
Daremo mada hontou no
Yume sae tsukamenai mama
Moshi mo jidai ga modoru no nara
Namida o shitta koro no watashi ni
Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni
I was singing since I was small
warming the heart that dreams
the secret melody that everyone imitated
making sure that it can be done better this time
right now, I keep on sighing
everyone is still unable to
grab the true dream
if the time ever goes back
takle me to myself that learned tears
making sure that loneliness can't catch up

Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni
Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni
if the world ever changes
take me to myself that never knew a thing
making sure that memories won't fade away
making sure that loneliness can't catch up


Ingles:

when I was young, a treasure map
was spread in my mind
making sure that someone unknown won't take
the miraculous place that I've been searching for
right now, it's life filled with dusts
someday, I'll leave it up to
everything's time
if the world ever changes
take me to myself that never knew a thing
making sure that memories won't fade away

I was singing since I was small
warming the heart that dreams
the secret melody that everyone imitated
making sure that it can be done better this time
right now, I keep on sighing
everyone is still unable to
grab the true dream
if the time ever goes back
takle me to myself that learned tears
making sure that loneliness can't catch up

if the world ever changes
take me to myself that never knew a thing
making sure that memories won't fade away
making sure that loneliness can't catch up


Portugues

Quando eu era criança, um mapa do tesouro
se abriu em minha mente
me fazendo ter certeza de que alguem desconhecido
jamais tiraria o milagroso lugar pelo qual estive procurando
neste momento, é vida preenchida com areia
Algum dia, eu irei deixar isso.
A todo momento
se o mundo algum dia mudar
me levaria ao eu, que nunca soube de nada
me fazendo ter certeza que memorias nao desaparecem

Desde pequeno eu j estava cantando
Aquecendo o coração dos sonhos
a melodia secreta que todos imitaram
tendo certeza que pode ser feita melhor dessa vez
neste momento, eu continuo cantando
enquanto os outros ainda nao conseguem
agarrar o verdadeiro sonho
se eu algum dia voltasse no tempo
me levaria ao eu que aprendeu a chorar
me fazendo ter certeza que a solidão nao voltara

Se algum dia o mundo mudar
me levaria ao eu que nunca soube de nada
me fazendo ter certezaque memorias nao desaparecem
me fazendo ter certeza que a solidão nao voltara.