Todo final de ano sempre volta à tona a mesma pergunta: será que o próximo será bom para os animes no Brasil? A resposta nem sempre é muito animadora e o que se vê são muitas teorias e especulações que partem de todos os lados, mas que poucas sequer se concretizam. Por gerar mais expectativa que os outros, falemos de alguns títulos específicos que vem deixando o público mais apreensivo, como é o caso de Dragon Ball Kai e Sailor Moon.
Em contato com a Toei Animation, o ANMTV obteve algumas informações importantes acerca dos animes citados, além de One Piece, que voltará a ser oferecido aos canais de TV na versão americana e não a japonesa. Outro grande destaque é o destino de duas de suas propriedades na TV paga, uma delas em fase de negociação e a outra sendo analisada. Confira mais detalhes:
Dragon Ball Kai
Como já dito aqui no ANMTV, o Cartoon Network afirmou estar interessado na série, mas que esperava os problemas de dublagem (troca de estúdio e vozes na versão brasileira e hispânica) ser resolvidos para iniciar as negociações. A Toei confirma que elas estão em andamento, mas nada ainda foi oficializado. Em um novo contato com Cartoon Network, o ANMTV foi informado que essa questão ainda está sendo negociada. Ao que tudo indica isto tem grandes chances de acontecer.
Sailor Moon
A empresa confirma aquilo que todos já sabiam, o anime está mesmo sendo negociado com aRede Bandeirantes, mas a Toei não deu maiores detalhes sobre o assunto, a não ser que a versão exibida não será a remasterizada, mas a mesma que foi exibida anteriormente. No caso da versão em espanhol, em outra ocasião a Toei havia afirmado que não haveria uma nova dublagem (diferente dos brasileiros, os hispânicos não tem muitas queixas sobre ela), mas por aqui as coisas deverão ser diferentes, pois a primeira temporada provavelmente terá que ser dublada de qualquer jeito, a não ser que reutilizem a versão exibida pela extinta Manchete. E quanto as demais, isso ainda é um mistério.
Enquanto na TV aberta o destino de Sailor Moon parece que vai tomar um rumo, também existe a possibilidade disso acontecer na TV paga. O Cartoon Network está avaliando a aquisição do anime, mas por enquanto nenhum acordo foi fechado. Se realmente o negócio se concretizar, o anime será exibido em toda América Latina, e não apenas no Brasil.
One Piece
A situação deste último é um pouco diferente. Ele está sendo oferecido a emissoras de toda América Latina, mas até o momento nenhum acordo foi fechado. A história do pirata do chapéu de palha, que é um grande sucesso em seu país de origem, e tinha tudo para repetir o mesmo por aqui, não vingou em território brasileiro devido à grande censura feita na época pela 4Kids, que só serviu para “queimar” o anime.
O Cartoon Network exibiu os 52 primeiros episódios que foram editados pela 4Kids e depois disso não quis saber mais da série. Já na TV aberta o SBT exibiu esses mesmos episódios editados pela distribuidora americana e ainda fez mais cortes. A Toei diz que as versões que serão trabalhadas na América Latina serão as americanas, sem especificar se serão os mesmos da 4Kids ou os novos que estão nas mãos da FUNimation.
0 comentários:
Postar um comentário