WE ARE!

WE ARE!
By Leef =)
Arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE

rashinban nante jyutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa

HOKORI ka butteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu jyanai!

kojin teki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii

arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

zembu mani ukete shinji chattemo
kata o osarete iippo LEAD sa

kondo aetanara hanasu tsumorisa
sore kara no koto to kore kara no koto

tsumari itsumo PINCH wa dareka ni
APPEAL dekiru ii CHANCE
ji ishiki kajyoo ni!

shimittareta yoru o buttobase!
takara bako ni KYOUMI wa nai kedo
POCKET ni ROMAN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

WE ARE! WE ARE!


Ingles

Gathering up all of our dreams
Going to search for our desires -- One Piece

Compasses only cause delays
Filled with excitement, I take the helm

If we can prove the dusty old treasure map,
Then it's not a legend anymore!

It's alright if our personal problems
Get on someone else's nerves
Because we think about them too much

Gathering up all of our dreams
And going to search for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!

Even though I believe everything I'm told
When my shoulders are shoved, I take a one-step lead

If we ever meet again, I'll tell you all about
What I've been doing and where I'm headed next

So being in a pinch is always
A good opportunity to appeal to someone
With excess self-consciousness!

Full speed through the stingy night!
I'm not interested in treasure anyway
A romance in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!

Gathering up all of our dreams
And going to search for our desires
A coin in the pocket, and
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise! We are!

We are! We are!



Portugues:

Ajuntando todos nossos sonhos
E indo Procurar por nossos desejos! One Piece! ( Uma Peça ¬¬ duh)

Bussulas só causam atrasos
de coraçoes palpitantes, seguimos em frente!

Se nos apenas conseguirmos provar do velho mapa do tesouro
entao não sera mais uma lenda!

Esta tudo bem se nossos problemas as vezes
encomodarem outras pessoas
poraque nos estamos muito ocupados para pensar neles

Ajuntando todos nossos sonhos
E indo buscar por nossos desejos!
Uma moeda no bolso, e você, quer ser meu amigo?
Nós estamos, Nós estamos na jornda! Estamos!

Se algum dia nos vermos devolta, eu lhe direi tudo sobre
O que eu estive fazendo e para onde fui depois

Entao estar numa enrascada é sempre
uma boa oportunidade para apelar a alguem
com uma auto-confiança adicional!

A toda velocidade pela brilhante noite
não estando interessado em tesouros
Um conto em meu bolso, e você,
quer ser meu amigo?
Nós estamos, Nós estamos na jornda! Estamos!

Ajuntando todos nossos sonhos
E indo buscar por nossos desejos!
Uma moeda no bolso, e você, quer ser meu amigo?
Nós estamos, Nós estamos na jornda! Estamos!


Versão em portugues traduzida pelo Leef
a partir da versão em ingles.